Самолеты 2: Огонь и Вода

Встреча с прессой накануне премьеры «Самолеты: Пожар и спасение»

(в русскоязычной версии почему-то «Самолеты 2: Огонь и Вода» * - прим. переводчика)

Нескольким десяткам участников пресс-конференции индейских СМИ организовали допремьерный показ последнего анимационного фильма Диснея «Самолеты 2: Огонь и Вода», где грузовой пожарный вертолет Виндлифтер (Windlifter) говорит голосом Веса Стьюди. Сценарист Джеффри М. Говард и арт-директор Тоби Уилсон вместе в Весом Стьюди приняли участие в небольшой конференции после сеанса, названной «Искусство повествования».

Вес Стьюди был лаконичен. Хотя он горд своим участием в работе над блокбастером Диснея, это была обычная актерская работа, не более того. Стьюди объяснил, что озвучка «по существу ... не сильно отличается. Вы должны представить, что подыгрываете кому-то. Виндлифтер реагирует и по-своему общается на протяжении большей части сюжета. Таким образом, озвучка - это вопрос создания сцены в моем воображении и передаче моего понимание ее. В кабине со мной лишь голос режиссера в моем ухе и микрофон. Это еще один вид актерской работы». **

Администраторы студии Диснея, раздумывая о том, кого бы они могли пригласить озвучить их закаленного, предельно делового мультяшного пожарного «типа Веса Стьюди» - были в восторге, когда они на самом деле убедили его играть эту роль.

 Чтобы верно передать подлинно индейского персонажа, исполнительные продюсеры Диснея консультировались с доктором Полом Аподакой, профессором Центра исследований по проблемам американских индейцев при Калифорнийском университете (American Indian Studies at UCLA), консультантом многих других фильмов, а также советником Смитсоновского института. Сценарист Джеффри Говард заимствовал историю американского койота доктора Аподаки и адаптировал ее в сценарии для Виндлифтера для придания ему повествовательного наставничества в экипаже.

Это история о койоте, который находит убежище в пещере, пытаясь спастись от лесного пожара. Однако, койот обжигает лапы, проходя сквозь огонь. Когда он видит свои почерневшие лапы, он принимает их за любимую закуску – жареную саранчу - и обгладывает их. Мораль состоит в том, что койот восстанавливает себя, как возрождается лес после полыхавшего пожара, давая новые побеги.

В рамках фильма было немало поучительного, как выяснилось во время пресс-конференции. Например, вам известно, что команда калифорнийских пожарных спасателей (California Fire and Rescue) погасила 5600 пожаров в 2013 году? И более половины от этого числа в текущем году? Кто-то из аудитории отметил, что премьера 18-го июля удачно пришлась на середину очень сухого калифорнийского лета, в разгар ежегодных пожаров. Фильм также будет полезен семьям пожарных и спасателей, особенно детям, поскольку он поможет им понять важность того, что делают их родители.

Ни команда Диснея, ни В. Стьюди не обронили ни слова о возможных планах на продолжение, но широко улыбались, давая понять, что, возможно, что-то готовится.

Winging It: Wes Studi Is Windlifter in 'Planes: Fire and Rescue' 

Janet Marie Rogers

Всех мультяшных героев можно увидеть здесь

  *  Новый анимационный фильм о приключениях элитного отряда пожарных самолетов, защищающих национальный парк «Пик Поршня» от лесного пожара. Когда воздушный гонщик Дасти узнает, что его двигатель поврежден, и ему, возможно, больше не придется участвовать в гонках, он вместе с мужественной командой пожарных - спасательным вертолетом (Blade Ranger), большим пожарным самолетом (Lil Dipper), грузовым военным вертолетом (Windlifter) и кучей храбрых вездеходов бесстрашно сражается с лесным пожаром, становясь настоящим героем. Режиссер: Роберт Ганнавей

**   Напомню, что Вес Стьюди уже примерял на себя роль пожарного в драме 2002 г. «Суперпожар». Скриншоты этого и других фильмов скоро появятся в Галерее

• < Назад
• Вперёд >