Вор Времени. Рецензия

WAITING  FOR  LEAPHORN
by Joseph Hansen (2004) 

Романы Тони Хиллермана о преступлениях в индейских резервациях в Нью-Мексико и окрестностях  лучше,  чем большинство многотомных детективных новел и заслуживают хорошей экранизации. Но, должно быть,  как некогда кто-то сказал, только второсортная беллетристика может быть превращена в первоклассные фильмы. Это скорее поверхностно,  чем по сути, но это справедливо в случае с книгами  Хиллермана. По крайней мере, до «Вора Времени», фильмы верно отразили только одну особенность. Изумительно описанные Хиллерманом  неровные, выжженные солнцем  пейзажи  Юго-запада  были  достоверно переданы  камерой.  Но романы не о пейзажах,  они о людях. И герои Хиллермана, хотя и не совсем ординарные, вполне реальны.  В этом отношении экранизации сделаны довольно неплохо,  в соответствии с книгами.

Но превращение детективного романа с таинственными убийствами в ограниченный строгими рамками фильм всегда нелегко. Грустно это говорить, но ключ к разгадке, ложь и свидетели  в экранизациях новелл Хиллермана  не  производят впечатления. Просто ведется расследование.

И в «Воре Времени» (PBS), канва фильма настолько небрежна  с самого начала, что даже расследование  является предсказуемым. 

Фильм, которого я с нетерпением ждал, меня разочаровал. Вес Стьюди в роли  полицейского резервации навахо Джо Липхорна был безупречен,  съемки и монтаж  первоклассны. Но сценарий Алисы Арлен  был убогим.  Режиссер Крис Эир просто сдался, когда читал его?  Похоже,  что так. Фильм вышел расплывчатым. 

Грэм Грин, сыгравший индейского мошенника-афериста, используя  лучшие из своих актерских навыков, выглядел безуспешно ищущим режиссерскую идею. Питер Фонда в роли некогда могущественного  владельца ранчо, ошеломленного  гибелью  сына и доживающего теперь одинокую старость,  движется  вяло как во сне в своих эпизодах. Из-за сценария почти нечего делать в картине обаятельному  Эдаму Бичу в роли Джима Чи, напарника  Липхорна.  А герой Дона Льюиса, археолог, похоже,  прослушивался для сериала «Секс и Город».

Стоицизм, с которым Вес Стьюди пытался вытащить  это кино от начала до конца водиночку, и чертовски ухитряющийся справляться с этим, заслуживает специальной награды. А Тони Хиллерман заслуживает извинений  от Роберта Редфорда и других  кинопродюсеров, которые превратили «Вор  Времени» в съедобную похлебку.  

Об экранизации новел  Т. Хиллермана «Меняющий очертания», «Койот выжидает» и «Вор Времени» читайте также:

• The Ultimate Indian Actor takes on the role of Joe Leaphorn in the PBS adaptation of Tony Hillerman's Skinwalker's
•  Лейтенант Джо Липхорн. Интервью с Весом Стьюди 
• COYOTE WAITS. Добудет ли снова 'Mystery!' золотой рейтинг с новеллой Хиллермана? 
• Липхорн идет по следу
• Детектив по Хиллерману открывает сезон 'Mystery!' (рецензия)

• < Назад
• Вперёд >