Исправление наследия

Reclaiming a heritage
by KAREN SHADE   4/15/2007

Актер Вес Стьюди выступил на  ежегодном Симпозиуме NSU по Американским Индейцам 

Резкий профиль актера Веса Стьюди –  узнаваемая во всем мире особенность его характеров, запечатленная в рулонах пленки. Уроженец Оклахомы поделится своими мыслями во время выступления в Талекуа в четверг. Стьюди - один из основных докладчиков ежегодного Симпозиума по Американским Индейцам в Северо-Восточном Государственном Университете, который проходит в университетском городке Талекуа.

Во время празднования Оклахомой 100-й годовщины государственности, суверенные нации штата Оклахома размышляют над историей. Тема симпозиума этого года "Oklahoma 1907-2007: And Still the Waters Run" исследует настоящее народов, затронутых веком перемен.

Как считает Стьюди, те воды могут замутиться. Его выступление носит  название  "And Still the Waters Run -- But Not Always Clear"  («Воды все ещё текут - но не всегда прозрачны»).  "Часто воды не так уж  чисты, особенно политически, социально и экономиески," – объяснил  он по телефону из Лос-Анджелеса.
Стьюди (наиболее известные из его работ "Танцы с Волками",  "Последний из могикан", «Джеронимо», "Новый Мир")  в настоящее время снимаетcя в  sci-fi  триллере  "АВАТАР"  режиссера Джеймса Кэмерона. 
"История народа чероки до этого момента и в контексте недавних проблем, которые мы имели с регистрацией,  была очень темной водой в части понимания (пришлыми извне) нации чероки... Есть множество вещей, обстоятельств, неизвестных людям, и с нами, так или иначе, обращались как  с расистами".  

В прошлом месяце, большинством голосов избиратели народа чероки проголосовали за то,  чтобы членство во втором по величине  официально признанном племени страны  определялось по принципу чистоты крови, игнорируя требования членства в племени потомков вольноопределяющихся  чероки.
"Моя позиция  такова -  люди вправе сами решать кому быть  членом  нации чероки," - сказал он.  В этом вопросе результат голосования созвучен мнению Стьюди, однако не отвечает  ему  по другим проблемам, которые он хотел бы обсудить на симпозиуме.  "Я думаю то, о чем  я планирую говорить здесь, резонно, и это остается по-прежнему темной водой непосредственно для меня"  - сказал он. 

Стьюди был включен в экспертную группу проходящей в рамках Симпозиума Первой Языковой Ярмарки чероки для студентов, учащихся школ от начальной до средней. Студенты будут говорить и оцениваться по их языковым навыкам чероки в различных категориях, включая песню и фильм.  

Как ребенок, выросший в сельском округе чероки, он говорил на языке чероки, а с английским языком познакомился в 5 или 6 лет, когда вступил в  школу - интернат. Возвратившись домой в первое же лето, он обнаружил, что немного подзабыл чероки и должен был учить его снова.Чероки сегодня больше не первый язык для большинства детей нашего народа, но язык преподается в классах. "Мы имеем много языковых классов в 14 округах (под юрисдикцией Нации чероки). Возрождение местных языков – международное движение на сегодняшний день," - сказал он.  

Стьюди сказал, что он рад тому, что язык преподается в школах и называет это благородным усилием, но он с нетерпением ждет дня, когда языку чероки будут учить дома. Он уверен, что нация чероки добьется этого.

"В то время как все эти усилия поддержать язык, преподавая его факультативно - шаг в правильном направлении... конечно лучший способ -  изучать язык дома," - сказал он.  «Самое важное -  язык должен использоваться активно, чтобы это не становился забытой историей,» - подчеркнул актер.  

"Я чувствую, что история определенно живет таки в нашем настоящем. Не сочтите это отсталым и устаревшим. Человечество не слишком изменялось от десятилетия к десятилетию, из века в век," - сказал Стьюди.

История должна руководить принятием решений в настоящем.  

"Культура и традиция изменяются со временем и мы, чероки, всегда были очень адаптивной нацией. Мы продолжаем работать в той ситуации, в  которой оказываемся," - сказал он. "Я думаю чероки, являясь приверженцами традиций, также очень прогрессивные люди".

• < Назад
• Вперёд >