Больше размышлений о "Могиканах"
Это перевод второй статьи из цикла «MOHICAN MUSINGS». Всего их 9.
Хотите знать, умеет ли играть в бейсбол Дункан Хейворд? Зачем Магуа глицерин и чем он занят, когда не режет скальпы проклятым ингизам? Как умеет развлекаться Соколиный Глаз в перерывах между съемками? Что за бедовый парень Ункас? Об этом и не только можно узнать на портале Mohican Press в разделах: Tattoo Tantalizers, UNDER THE MAKE-UP TENT, THE WORLD OF SOLDIER #2 и других.
Какими бы прекрасными и живописными ни были все места съемок, используемые в фильме, они часто были вспомогательными (альтернативными) вариантами. Положения о Национальных заповедниках дикой природы (National Wilderness Areas) и другие бюрократические препоны часто заставляли кинопроизводителей обращать свой взгляд в другую сторону. Среди таких запрещенных для использования мест, хотя и очень желанных, были Hawksbill Mountain, Catawba Falls, Craggy Mountain и Lost Cove Cliffs.
Кастинг для статистов начался 6 апреля 1991 г. ... сотни людей выстроились в очередь, чтобы использовать шанс стать известными в первый же день и во многие последующие дни. Требовались мужчины (особенно с длинными волосами), женщины и дети. Специальный отбор проводился для Коренных американцев. Откликнулось множество людей из резервации чероки в Great Smoky Mountains.
Ниже – воспоминание о съемочном процессе одного из статистов (статья в The Morganton News Herald)...
Когда Эрик Херли был выбран на роль британского солдата для «Последних из могикан», уроженцу Моргантона говорили, что он и другие актеры были выбраны потому, что они "выглядели как британцы". Херли это утверждение казалось несколько нелепым, так как у него ирландские корни, а ирландцы традиционно сопротивлялись всему британскому. Однако, Херли и другие молодые люди были выбраны для важной части съемок, которая проходила в западной части Северной Каролины летом и осенью 1991 г.
В конце апреля 1991 г. в Городской муниципальной аудитории Моргатона Херли пробовался на роль в «Последних из могикан» наряду с несколькими сотнями других людей. В то время у 24-летнего Херли были длинные волосы – характерная особенность, которую искали продюсеры, поскольку они пытались воссоздать французско-индейскую военную кампанию времен 1750-ых. Херли был выбран ассистентами режиссера для роли солдата 35-ого Британского Пехотного Полка, военного формирования 18-ого столетия, который будет использоваться в сценах сражения. Хотя и вымышленный (Примечание: Неверно! Полк существовал и участвовал в исторических событиях, изображенных в фильме. См. пост Майка Зера HELLO & SOME REGIMENTAL STUFF!), полк был практически реальной военной единицей. «Командовал» полком американский морской капитан в отставке, Дейл Даи (Dale Dye).
Будучи моряком, Даи участвовал в войне во Вьетнаме, служил в Бейруте (Ливан). Но после бомбежки морской базы в 1983, Даи оставил Морскую пехоту и стал военным консультантом в таких кинофильмах о войне как "Взвод", "Жертвы войны", и "Рожденный 4-ого июля". Даи также сыграл маленькие роли в этих и других фильмах. Как консульаьнт Dye хотел создать "искусственную действительность" для своих солдат. Также как и другие актеры, которых тренировал Дейл, солдаты в полку делали намного больше, чем просто играли.
"Мы маршировали, мы стреляли из 75-калибрового Brown Bessies", - рассказывал Херли, который никогда прежде не работал в кино. "Мы тренировались в учебном лагере. Мы ежедневно маршировали. Мы делали это в течение четырех недель, а затем обучали других". Полк не только научился изображать солдат, но также узнал, как обучать других актеров. В конечном счете, полк подготовил 150 актеров для сцены, которая должна была сниматься в Biltmore Estate в Эшвилле. (Примечание: какой бы ни была та сцена, она так никогда и не попала на экран.)
Летом 1991 съемочная группа перебазировалась на озеро (Lake James). У озера был простроен Форт Уильям Генри, площадью 400 на 300 футов, при участии местного субподрядчика Приора Гибсона. Съемочная группа под руководством Майкла Манна отработала приблизительно три недели ночных съемок и неделю дневных... К этому времени, по словам Херли, трудности кинопроизводства привели к недовольству актеров и команды. Во время съемок у Lake James, множество индейских статистов отказалось работать, пока не повысят оплату и не улучшат условия работы. Во главе индейцев был Рассел Минс, известный борец за права индейцев, исполнитель роли Чингачгука.
"Он устраивал неприятности всюду, где появлялся", - рассказывал Херли. "Он начал третировать нескольких наших людей, и Дейлу (Dale Dye) это не очень нравилось". (Примечание: у Рассела Минса есть много различных версий этого инцидента). Однажды, когда Минс оставил съемочную площадку, рассказал Херли, пригласили статиста, чтобы заменить его в одной из сцен. Позже Минс вернулся.
Затем съемка «Последних из могикан» переместилась в Графство МакДоувелл, где была снята сцена сражения... "Все были по-настоящему взбудоражены в конце", - сказал Херли. "Я никогда не испытывал подобного», - признался Херли.
"С ведущим актером Дэниелом Дей-Льюисом было намного легче работать. Лауреат Оскара познакомился с уроженцем Моргантона во время съемки, тем более, что Дей-Льюис был ирландцем. "Он узнал, что я тоже ирландец, и как только представится возможность, обещал, что придет поговорить со мной", - сказал Херли. "Он первоклассный парень".
В начале съемки сценарий Кристофера Кроу и Майкла Манна включал одну строку для персонажа Херли. В строке было одно слово "Spent" («израсходованы»), относящееся к боеприпасам солдата. Строка была позже увеличена до: «Spent. We're out of their range» («Кончились. Мы вне их досягаемости»). (Примечание: Это было в эпизоде преследования каноэ). В конце концов строка была выброшена целиком. Но, Херли значится в титрах «Последних из могикан» как "Солдат № 2". Он говорит, что не против рассмотреть свое участие в будущих кинофильмах. В зависимости от того, будет ли кино сниматься в местном масштабе, и сможет ли он снова работать с Дейлом Даи.
"Для капитана Даи я готов сходить к черту и обратно", - сказал Херли. "Он, в некотором роде, заставил меня значительно вырасти."
Хотите больше Эрика Херли на съемках LOTM, посетите → SOLDIER #2 PHOTO GALLERY.
Интервью другого актера массовки, Джона Коллахама, также в The Morganton News Herald:
«Когда я услышал, что снимается новая версия фильма по роману Дж. Ф. Купера, «Последний из могикан», я собирался сниматься в эпизодах в графстве Берк, и тут же подумал: вот было бы здорово, если бы я смог как-нибудь поучаствовать. Будучи актером - аматором, я всегда задавался вопросом, каково это сниматься в большом голливудском кино. Поэтому, когда Forward Pass Productions, объявила о прослушивании актеров массовки в Moргатоне, я ухватился за шанс. Я немного волновался, что не получу роль, потому что в объявлении было указано, что требуются длинноволосые мужчины. Но в апреле я пошел в CoMMA, чтобы как-нибудь попытаться. В июне пришел вызов. Съемки начинались в июле в Lake James, и я должен был приехать, чтобы стать солдатом. Я приехал в Эшвилл в субботу, до даты моего вызова, и мне подогнали костюм. Наконец-то я узнаю на что это похожи съемки фильма.
ВТОРНИК, 18 ИЮЛЯ
Я добираюсь до базового лагеря в 2 часа пополудни и вижу длинную, ооочень длинную очередь в камеру хранения вещей статистов. Я заполняю свой ваучер, по которому мне будут платить (статистам платят 50 $ в день, плюс еда), и добираюсь до платяного шкафа. Сегодня вечером, я собираюсь играть французского моряка. Однако, кажется примерка, для которой я приехал в Эшвилл, никого не интересует. Они просто вручают мне костюм и показывают комнату для переодевания. Я бормочу что-то о впустую потраченном бензине и времени себе под нос и захожу в раздевалку. Костюм сделан из шерсти, - не самая лучшая вещь для ношения под жгучим июльским солнцем. Но так как мы снимаемся ночью, это, все же, легче. Другой человек в раздевалке, пошутил о новой шерстяной одежной диете: "Теряешь 80 фунтов за 12 часов". Я соглашаюсь.
Французский костюм изобилует кнопками и шнурками, которые необходимо застегивать и завязывать, на что требуется приблизительно 30 минут, после чего я следую из раздевалки в другую очередь, на сей раз к парикмахерам. Женщина прилаживает кепку из нейлона к моим волосам и затем прикрепляет сзади поддельный " конский хвост " к моей голове. Без своей шляпы, я похож на человека, который изрядно надрался и напялил колготки на голову, чтобы развлечь гостей на вечеринке. Наконец, я достигаю заключительной очереди, где нас ждут люди с водой и грязью. Очевидно, мы, французы, должны иметь утомленный, растрепанный вид, который мне уже не трудно изобразить. Все эти очереди быстро утомят вас и взъерошат.
Наконец-то мне можно присесть. Около 5 часов я задаюсь вопросом, когда же должна начаться творческая часть работы, или иными словами: "Когда мы начинаем снимать?" Долго ждать не приходится. Нас зовут собраться снаружи, чтобы начать движение к форту. Военный консультант LOTM, капитан в отставке Дэйл Дай, говорит нам, что мы, французские моряки, собираемся осаждать Форт Уильям Генри. Известна работа капитана Дэйла в «Platoon» , «Firebirds» и множестве других кинофильмов. Он - человек, который внушает уважение с первого взгляда. Мне говорили позже, что он обучал группу отобранных мужчин в течение месяца до съемки, преподавая им военные премудрости, которые им надлежит знать. Я сразу же пожалел, что не попал в число избранных учиться у него. Это была бы нелегкая работа, но это также и единственный в своем роде опыт. Я надеюсь получить шанс побеседовать с капитаном. Он мог бы рассказать много интересного.
Вокруг озера Джеймс видно действие. Мы же должны ждать... И ждать... И ждать…
Мы двинулись к форту около 6 часов. Наша группа идет пешком милю с четвертью к месту съемки. Некоторые из статистов забыли надеть носки в ботинки и в результате быстро натерли ноги. Когда я, наконец, увидел форт, он поразил меня своими размерами. Он выглядел огромным. Тем не менее, я знал, что это только фасад, и что с обратной стороны только подпорки фронтальной части форта. (Примечание: На самом деле, форт был полностью настоящий, в чем вы можете убедиться, посмотрев фильм.)
Наша группа разбивается на части три. Группа, в которой я нахожусь, располагается на вершине холма вне форта. Наша задача сегодня вечером, как только будет дан сигнал, пустить в дело свои поддельные мушкеты и бежать вниз с холма. Не самая сложная задача, я думаю. Нашей группе, после размещения, приказывают ждать. Тем временем, я наблюдаю, как киношники перемещают свое оборудование и других статистов в определенные для них места. Мы видим несколько лодок на озере (Lake James). И снова мы должны ждать... ждать... ждать...
Над озером опускается солнце. Очень красиво. <…>
Наконец, нам дают команду отрепетировать наши действия. Холм, по которому, мы ступаем, очень крут, изрыт и завален упавшими сожженными стволами деревьев, и надо быть осторожными, поскольку мы первыми спускаемся вниз. Тем не менее, все проходит гладко, после чего мы двигаемся на "ланч" в 10 часов вечера. Мы маршируем к пищеблоку, чтобы съесть спагетти с мясным соусом. Выглядит это не очень, но зато горячее, и я жутко голодный. В 11 часов мы возвращаемся в форт, чтобы, наконец, начать сниматься.
Сама съемка очень захватывающая, как я и ожидал. Когда сбегаем с холма, мы видим и слышим орудия, грохочущие на батареях вне форта и в самом форте. Мортира стреляет, подрывая землю. Это – управляемый хаос. После нескольких дублей, капитан Даи говорит, что теперь он хочет посмотреть, как наша группа стреляет из настоящих мушкетов по форту. Нам дают заряженное оружие (с ненастоящими пулями, конечно) и приказывают стрелять после залпа орудия, стоящего за нами. Наступает момент, однако мой мушкет не стреляет. Мне сообщают, что из-за влажности отсырел запал.
Наконец, около 4 часов утра, нам разрешают разойтись по домам до конца дня. На сей раз, мы идем к автобусам, и должны возвратиться в базовый лагерь в своих костюмах и с оружием. Мне велят прибыть на съемку завтра днем в 2:30. Я возвращаюсь домой около 6:30, чтобы на несколько часов забыться сном.
Секретная информация
Сцена в Гуронской Деревне (как значится в сценарии) имеет пометку "Замок гуронов". Термин 'замок' сначала использовался голландцами для определения основных индейских поселений по всей Гудзонской долине. В отличие от традиционного значения одиночной крепости, это слово использовалось в значении «укрепленные города» или цитадели ирокезов и алгонкинов. Последующие поколения жителей Нью-Йорка продолжали так именовать многие индейские селения как замки, и даже сегодня можно найти Castleton-on-Hudson к югу от Олбани на нью-йоркской карте.
Боевые дубинки
Кто - то спросил: "Что это за оружие было у Чингачгука, которым он убил Магуа?" Довольно внушительная дубинка, которой был придан смерти Магуа, была характерна для индейцев долины Гудзона в 18-ом столетии. Ирокезы имели два вида военных дубинок: ga-je '-wa и ga-ne-u '-ga-o-dus-ha. Первая обычно изготовлялась из твёрдой породы дерева, имела длину около двух футов, с большим шаром на конце, диаметром от пяти до шести дюймов. Вторая вырезалась из твоедой древесины и особым образом украшалась. По нижнему краю был вставлен заостренный олений рог около четырех дюймов длиной. С обоих концов были украшения из перьев. Этот вид наносил гораздо более глубокую рану чем первый конечно будет очень опасен в ближнем бою. Позднее олений рог был заменен стальным или железным лезвием.
Племя ленапе имело похожую шароголовую булаву. Обычно шар имел вид головы с вырезанным и инкрустированным лицом. Ручка была вырезана в форме человеческой ноги, с коленом и ступней. Различные варианты этих военных дубинок использовались многими северо-восточными лесными племенами. Оружие Чингачгука очень напоминает один из вышеупомянутых вариантов. Существует множество военных булав колониального периода, которые представлены в различных музеях штата Нью-Йорк.
Также застуживает внимания знаменитое ружье Соколиного Глаза «Оленебой». Поскольку он был охотником, а не солдатом, длинное ружье лучше соответствовало его цели. Длинный мушкет стал его визитной карточкой, из-за которого, словами гуронов французы прозвали его «Длинный Карабин», что видимо означает 'длинное ружье'.
Подбор актеров ... конечно одна из сильных сторон фильма. Все в совершенстве справились с ролями...
Дэниел Дей-Льюис ... Что можно сказать? Перед просмотром LOTM, мы никогда не видели фильмов ДДЛ, и, следовательно, не были его фанами. После просмотра интервью, услышав его сильный ирландский акцент, а затем посмотрев «Моя Левая Нога», мы радикально изменили мнение о нем. ДДЛ - актер с большой буквы ..., его исполнение роли Соколиного Глаза безупречно. Загляните на HAWKEYE MOMENTS.
Мэделин Стоу... Несомненно, ее лучшая работа в главной роли. По её собственным словам: "я как будто чувствую все, что делаю там". Несомненно, она одно из достоинств фильма. По крайней мере в наших умах Стоу навсегла осталась Корой. Хотите почувствовать то же – зайдите на CORA MOMENTS.
Рассел Минс... Вот так сюрприз! Активист переквалифицировался в актера (и удачно!). Суперски сыграл Чингачгука! Убедитесь в этом, посетив его сайт (см. страничку MOHICANLAND LINKS ... To Other Sites).
Эрик Швеиг и Джоди Мэй... Не верится, что такими немногими фразами, через взгляды и язык тела они трогают сердца - фатальная влюбленная пара Ункас и Алиса.
Стивен Уоддингтон... Еще одно приятное открытие. Он источает британское высокомерие и превосходство. Дункана, возможно, не играли лучше. В конце вам так жаль парня.
Эдвард Блэчфорд, Морис Рове, и Патрис Шеро... Джек, полковник Манро, и генерал Монткальм соответственно... Все трое добавляют подлинности, правдивости фильму. Не нужно никакого воображения, просто чувствуешь, что они есть те, кого играют.
Вес Стьюди... Абсолютный злодей... и опять-таки вызывает в вас сочувствие. Невозможно сыграть Магуа убедительнее. Как вышло, что заявленный в номинации «Лучший актер второго плана», он не получил Оскар - вне нашего понимания.
Конечно, есть другие актеры и статисты, которые сделали замечательную работу, передав свои чувства зрителю. Никто в фильме не кажется неуместным... живой 1757 год.
Это настоящая заслуга режиссера, сценариста и писателя Майкла Манна.