Свидание с МАГУА. часть 3

Mohican Press

ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ

 

MP: В  LOTM, сцена в деревне гуронов и кульминация - сцена на скале - были наиболее впечатляющие. Одни из сильнейших моментов в фильме ... и без Вас их невозможно предствить. Нам известно, что Вы так и не получили Оскар, но скажите, как ВЫ думаете, заслужила ли ваша работа (роль Магуа)- награды Академии?


WS:  Меня обошел номинант из другого фильма ... ну что я могу сказать... Если бы второй номинант не получил награду, то получил бы я. Академия посчитала, что тот актер сыграл блестяще .., он играл в переодевание ..., скучноватая вначале картина... но  тот парень вытянул весь фильм и сделал его хитом,... этот актер ..., он играл женщину, и затем оказывалось, что он был мужчиной .... молодой чернокожий парень. Вы знаете, о ком я говорю? 

 

MP: Не припоминаю...  

WS: Думаю, что был достоин награды и я. Но так уж вышло, не получил бы он, получил бы я... О, я вспомнил! Это был The Crying Game ... тот парень. {Jaye Davidson}  

 

Wes Studi as Magua

MP: Так произошло не только с вами. Вся работа, кажется, не удостоилась должного внимания, или обходилась в группах номинаций. Хотя то был один из лучших фильмов, когда-либо производимых.

WS: Согласен.

MP: Трудно понять, почему это было сделано.  

WS: Вам известна вся схема в целом ... как составляются списки номинантов, кем направляются, кто был в этом ..., как вы знаете, Дэниел Дей Льюис уже получал Оскар за My Left Foot, и это сыграло против него, а Майкл был известен до этого только  как телережиссер. Я думаю, что, возможно, имела некоторое значение и тематика всей работы в целом. Это - забавная игра - система раздачи наград. Это – игра, но все же в «награду за игру». 

 

 Wes Studi as Magua

 

MP: Вы упоминали Майкла Манна, бывшего телережиссером, и что это, возможно, сыграло свою роль. Большая вероятность этого. Другой вариант  высказал Рассел Минс. Его мнение относительно этого было то, что, возможно, пришлось расплачиваться  за проблемы с производством  и выпуском на экраны фильма и разные другие аспекты. Но вы правы, в конечном счете, это лотерея, изберут ли вас  в этом году или в другой раз. 

WS: Да, и я думаю, что большая часть этой игры не кончается Лос-Анджелесом.  

MP: Именно, ведь так или иначе, а интерес и признание зрителей Вы получили, а это и есть главная выигранная Вами награда!

WS: Супер! Я упомяну об этом  в своем послужном списке. {Смех}    

 

Wes Studi as Magua

MP: Если продолжить, о LOTM , то еще одна проблема - насилие. Любой исторический фильм, или любая часть того легендарного времени неизбежно сталкивается с насилием в той или иной мере. Однако, очень много людей осуждают насилие, изображенное в фильме. Каково ваше мнение, нужна ли абсолютная достоверность в изображении  событий и необходимо ли вырезать сцены насилия из фильмов?

WS: Хорошо, если смотреть правде в глаза,  можно уподобиться тому, как были когда-то сделаны любовные сцены, к чему теперь возвращаются - взлетающие  занавески, красивый закат, или подобное в этом же роде. И сразу переходят к следующей сцене. Считаю, что это определенная ответственность – показать жестокость... Вы знаете известное изречение «Жестокость порождает жестокость»; это, мне кажется – хорошее оправдание для любого киноремесленника: лучше показывать насилие и жестокость, чтобы не сталкиваться с ними. Я не знаю, сколь сильно затрагивают человека сцены насилия, мы надеемся на то, для того чтобы совершать жестокость в жизни не нужно видеть это уродство в кино, т.е. показанная жестокость не ведет непосредсвенно к таковым актам в реальной жизни. Я знаю, это настолько трудно, …показывая людям насилие не романтизировать его..., ведь романтизируя подобный акт ... можно вызвать желание у кого-то повторить увиденное. Я затрудняюсь ответить однозначно. Но думаю, что лучше поменьше насилия.

MP: «Спасение рядового Райяна» как раз о том, о чем вы сказали. Там  все изображено  достоверно-натуралистично и вызывает ужас.

WS: Да.

MP:  Когда фильм был смонтирован, говорят, был эпизод, где вы съедаете сердце Монро? 

WS: {Смех} снова... Я уже как-то рассказывал! Действительно. Я собирался это сделать, думал: "Это не помешает." Поговорил об этом с Майклом. "Мне кажется, что я должен съесть его сердце. "Ведь мы слышали о том, что в те времена победитель забирал сердце». Майкл сказал: «Нет, я считаю это не вполне правильным... это может  вызвать отвращение к Магуа. Мы хотим произвести нужный эффект ….но это будет трудно вынести, поэтому  давайте не будем этого делать." Было и другое обстоятельство. Тогда поблизости находился Jeffrey Dahmer. Я говорил с первым A.D., он первым упомянул об этом. Я сказал, "О, вы правы!"  Однако, не существует эпизода, где я съедаю сердце, я рассказывал об этом людям в шутку.

 

 

MР: Понятно, наконец-то дошло! Каково же ваше мнение о фильме в целом?  

WS: Наилучшее,  думаю, получился очень, очень, очень хороший фильм. Он охватывает вниманием все возможные стороны. Это хорошо рассказанная история, не вызывает возражений и любовная интрига как часть целого. Действительно, хорошее кино.

MP: Таким образом, я понял, что вы получили большее удовольствие от этой работы, чем от  «Танцев с Волками»?

WS: Вообще, любовные истории в обоих – так себе, но я думаю, что в «Последнем из могикан» -  ... больше реальной жизни, не правда ли? Он более - менее отражает действительность.  

MР: Мне кажется, Майкл Манн способен получить наилучший результат от своих актеров. Этот фильм был действительно очень выразительным, экспрессивным и достиг цели. Как ему это удается? 



WS: Из моего опыта работы с ним…Майкл вовлекает более эмоционально, неистово, зажигает всех... не то чтобы другие режиссеры работают хуже... Он умеет лучше показать, как он относится к актерам, для него они больше, чем актеры... Он столько раз переснимает эпизод, пока не получает желаемого. Он стремится внести такую бездну нюансов в один и тот же эпизод, насколько это вообще возможно. И только после этого переходит к следующему, и он ничему не позволяет мешать его работе. Он по-настоящему доверяет актерам и позволяет им раскрыть себя. 

MР: Вскоре после Могикан вы работали с ним в Heat 

WS:Да. 

Wes Studi as Detective Casals (Heat), 1995

MР: Вы поддерживаете отношения с ним?  

WS: Вобщем, да, я назвал бы это дружбой.  

MР: Вы хотели бы работать с ним снова?  

WS: O, с превеликим удовольствием. Работать в «Heat» было весело. Не в смысле сюжета, просто было весело.

MP: Какой из сыгранных характеров ваш любимый?

WS: Oх, молодой человек! Ладно... я, пожалуй, склоняюсь к  Maгуа. Нравится и  Джеронимо. И... {смех}... Я не знаю, я честно не знаю. Я думаю назвать сначала один, потом возникает другой. {Смеется}  

MР: Теперь это Mystery Men?  

WS: O, Mystery Men! да... {смех}. Он будет выглядеть как  Магуа без скальпа. {Смех}  

МР: Вы играете Сфинкса, правильно? 

WS: Да.

МР: Вернемся к «Могиканам», для фильма  индейцев собирали по всему континенту. Наверное, для многих это были незабываемые ощущения и впечатления. Вы замечали это?

WS: Я думаю, это было чем-то большим! Подобное было и при съемках «Танцев с Волками»... Возможно не оттого, что было много разных мест. Скорее из-за грандиозности происходящих съемок.



MР: По поводу Магуа. Вы сыграли его совершенно. Кажется, что такая роль может заставить и в дальнейшем приглашать вас на похожие роли по принципу типажности. Почему с вами так не случилось?  

WS: Поскольку я универсален! {смеется} А если серьезно, я делаю только то, что мне интересно. 

MР: Есть ли другие индейские вожди, которых вам было бы интересно сыграть? 

WS: Я хотел был бы сыграть Эли Паркера (Ely Parker). Получилась бы неплохая история. Он был одним из первых высокообразованных сенека. Это путешественник. Не привязанный ни к одной из резерваций. Он делал многое за пределами своего мира.

MР: Это роль, которую вам было бы интересно сыграть и поставить самому? 

WS: Да, но не стоит это обсуждать. Правдивый рассказ вызвал бы к жизни слишком правые идеи. 

MР: А как насчет неиндейских исторических личностей? Кого вы реально согласились бы сыграть?  

WS: Что ж, сыграл бы Эндрю Джексона и сыграл бы его так, что он вызвал бы отвращение у всего мира. {смех}

MP: Что относительно Trail of Tears? PBS сделала документальный фильм, который вы говорили, был снят в Северной Каролине...

WS: Да! Хотите о PBS?

MP: Угу.

WS: Хорошо!

MP: Относительно Trail of Tears … вероятно не многие действительно понимают к чему лента обращается. Намереваетесь ли вы снять фильм по этой истории? 

WS: Вы знаете, я сделал бы это... если бы имел возможность силами своей компании, я хотел бы показать раскол наций чероки и что к этому привело. В тех событиях были и герои, и антигерои. Люди, которые предоставили гражданские права и право на землю, не имели права и не в состоянии были осуществить это. А правительство Соединенных Штатов  торопилось принимать л ю б о е соглашение, любую петицию или проект от любого чероки – что угодно. Это привело к множеству недоразумений и интриг и имело негативные последствия. Это - действительно поучительная история. 

MР: Снова человеческий фактор все осложнил.

WS: {смех} осложнил... да.  Вы ведь пытаетесь что-то сделать как можно лучше и вероятно с хорошими намерениями. И они делают что-то, что, как они верят, принесет пользу людям в будущем. Или им самим. Большинство терпят неудачу, я думаю,... из-за нехватки знаний ... но есть ошибки, совершенные людьми, якобы исполненными благих намерений, но направленными во зло. Возможный пример - Эндрю Джексон,  думаю, что он - Дьявол. 

MP: Это было бы из разряда фантастики, увидеть такое! Это было бы поэтическим возмездием! Увидеть Веса Стьюди в роли Эндрю Джексона?!

WS: {Смех} 

Wes Studi as Magua (LOTM)

MP: Окажется хорошей историей, если будет рассказана тем, кто способен её рассказать. В чем ценность того периода? Кажется, сейчас предпочитают снимать о современности...

WS: Я предполагаю, что они – просто современные люди. Им,  вероятно, затруднительно  скакать верхом на лошади и стрелять. {Смех}   

MP: А вы не считаете, что ценность есть и в том времени, и в настоящем?

WS: Мне нравится сниматься и в тех и в других фильмах,…. я люблю и исторические ленты, и современную тематику. Но чувствую, что могу и должен донести историю того времени. И я действительно люблю это делать, и  думаю, что события, увиденные воочию, действеннее сухо преподнесенных исторических фактов. В школе вы этого не получите. Возможно, я родился слишком поздно.  

MP: Это - также способ отдать дань нашим предшественникам. Создавать ленты о том времени и дать нынешнему поколению ощутить свою историю, отображенную точно и мощно ..., это самый ценный подарок, который мы можем дать им сегодня.

WS: Несомненно. Без них не было бы нас.

MP: Все взаимосвязано.

WS: Вы абсолютно правы.  

MP: Ваша собственная кинокомпания, War Dancer... реализовала еще какой-либо проект кроме Bonnie Looksaway’s Iron Art Wagon?

WS: нет, это пока все, что мы сделали. Фактически, мы свернули War Dancer, и я продюссирую другую компанию. Иногда сложно оправиться после неудачи и выбирать что терять. Мы действительно не знаем, как управлять ею..., мы продолжаем думать об этом.  

MP: Вы и актер, и продюсер, и писатель, и художник, и музыкант, столько всего ... вы очень разносторонне одаренный человек. Каково соотношение между затраченными усилиями и результатами напряженного труда?

WS: Я сказал бы 50/50. Я действительно не знаю, как ответить на ваш вопрос. {Смех} подумаю об этом. Всегда приходится обдумывать, размышлять о чем-то. Невозможно сидеть и ничего не делать. Вы делаете задуманное и надеетесь, что, получится хорошо и будет благоприятно воспринято, но, вам это неизвестно. Вы не узнаете, пока все не будет завершено.

MP: Книги, которые Вы написали, - обе для детей?

WS:  да.

MP: Это ваши оригинальные истории или адаптация?

WS: Одна – сборник коротких рассказов, а вторая вроде новеллы ... поучительная история о мальчике чероки по имени Билли Бин. Они  учат жизни. Первый сборник  рассказов был фактически написан по просьбе издателя, который хотел, чтобы их использовали в процессе обучения  в школах в северо-восточном штате Оклахома. Эти рассказы должны были показать,  как  важно учиться ... такие воспитательные истории. Такова моя первая книжка ... рассказы, на мой взгляд, об очень интересных ситуациях  для малышей. Более длинная версия ... вторая книга ... немного более подробные истории маленького чероки, разные приключения Билли Бина.

MP: Вам нравится писать?

WS: Нравилось тогда. Я писал раньше, но теперь это меня уже не занимает.

MP: Ваша группа, Firecat Of Discord, выпустила  новый компакт-диск.

WS: Точно.  

MP: Расскажите нам немного о группе.

WS: Мы планируем презентацию компакт-диска Paramount 28-го мая  здесь в Санта-Фе. Мы всеми силами пытаемся хоть немного репетировать все вместе, несмотря на общую загруженность, но мы надеемся, что будем готовы к 28-му. Мы готовим также много нового материала. Частично переделали кое-что из старого компакт-диска. Покажем немного старых синглов. Я думаю, что этого ждут. Будет весело, но мы делали это очень много раз, и теперь хочется играть что-нибудь абсолютно новое, то, что мы действительно хотим, чтобы немного заинтересовать и подготовить слушателя к следующему компакт-диску. Это то, чего хочет большинство группы. Трое или четверо из нас, кто сочиняет, формируют общее направление. Наш следующий компакт-диск  будет более соответствовать названию нашей группы Firecat of Discord, взятому из легенды онейда. Firecat of Discord – существо, которое появляется время от времени, когда дела плохи и люди в суматохе, и все движется хаотически. Firecat появляется, становясь видимым..., он заставляет людей возвращаться к истокам, приходить в себя со словами: "Эй, мы двигаемся в не в том направлении. Нам надо остановиться и  вернуться на круги своя.» Вот о чем мы собираемся сделать наш следующий компакт-диск.

MP: Брюс Кинг - онейда, правильно?

WS: Да, он и придумал название. Он - драматург.

MP: И ваша жена, Мора, также в составе группы?

WS: Она - наша вокалистка.

MP: Вы имеете агента?

WS: Мы независимы.

MP: Как люди могут приобрести этот компакт-диск?

WS: У нас есть вебсайт.  

MP: Мы можем зайти на сайт, и там узнать, как заказать компакт-диск?

WS: Конечно! Один из членов группы занимается этим. Я, к сожалению, в компьютерах не силен.

MP: Ваша жена - член правления F.A.I.T.A. Расскажите немного об этой организации.  

WS: F.A.I.T.A. провела недавно седьмую церемонию награждения. А  основал всё председатель правления. Его зовут Боб Хикс. Он - фелла, я встретил его ещё в те дни, когда работал в театре в Талсе, штат Оклахома ..., мы  оба из тех мест. Он  некоторое время работал в Лос-Анджелесе .., он - кинопроизводитель ..., мы с ним и множеством других людей собирались когда-то в конце 80-х и устраивали небольшие обеды, которые мы назвали Оклахомскими обедами.  Все ребята были из Оклахомы, и мы собирались в  скромном месте, которое известно теперь как Brown Derby. Вы - из Нью-Йорка ... хорошо, объясню: это - популярное место, небольшой ресторанчик в той области..., с этого мы начинали, устраивая обеды раз в год, которые мы назвали Oklahoma Party. Через какое-то время Боб высказал идею, что он хотел бы сделать шоу, и для этого он должен был объединить все вместе и выбрать правление. В то время моя жена была ещё моей подругой, они с Бобом  и  со многими другими людьми сформировали организацию, где мы теперь устраиваем обеды и вручаем награды. Это была прекрасная мысль.

Заключение..

WS: В один из первых годов, наша церемония проходила  в небольшом итальянском ресторанчике в Oceanside  и это понравилось....... все было распродано!... Осталась одна комната только. Пришла популярность. И с тех пор стало традицией устраивать шоу с презентацией фильмов,  вручением наград ..., и наши показы стали проходить хороших ресторанах,  всё совершенствовалось с каждым годом. Мне кажется,  это было прекрасно для нас.

MP: Кажется, получается грандиозно ... так много участников и  номинантов.

WS: Да. Растем.

MP: Это здорово. Вы ведь также скульптор?

WS: Да.  

MP: Это только для души, для собственного удовольствия?

WS: Да... Я не занимаюсь этим профессионально ... только для отдыха, чтобы расслабиться.

MP: Резьба по камню?

WS: Да.

MP: Вы удостоились награды Cherokee National Historical Society в этом месяце? {Примечание: май '99}

WS: Да.

MP: Вы имеете страсть к истории, да?

WS: Да это верно.  

MP: Выборы в совет племени чероки также состоятся этом месяце? {Примечание: май '99}

WS: Правильно, да....

MP: Вы поддержали Чеда Смита (Chad Smith - внук Chief Red Bird Smith). Почему вы отдали ему свой голос?  

WS: Chad разделяет те же идеи, что и я о том, каким должно быть наше правильство, какие требования к руководству предъявлять. Больше суверенитета, больше самостоятельности... Я думаю, он - честный человек, который разделяет то, что и меня заботит.. Я знал его множество лет, и он способствует практическому развитию больших возможностей внутри наций чероки и в каком направлении двигаться.

MP: К слову..., почему Вы были отмечены  Cherokee Historical Society?

WS: Я же в нем состою! {Смех}

MP: Искренний ответ! Хорошо, может ли считаться  это образцом для подражания?

WS: Отчасти образцом. Образец для подражания, полагаю... предложенное мною направление, и, думаю, есть определенная  уверенность в том, что, если человек с моим происхождением мог преуспеть в процессе становления в жизни, тогда, я думаю, любой может сделать тоже, приложив время и усилия.    

MP: Вы, кажется, активная «причина» многих явлений и событий, приносящих пользу индейской молодежи и искусству.

WS: Да.

MP: Справедливо было бы назвать вас активистом коммуны чероки. Чем вы мотивируетесь? Что ближе всего вашему сердцу и побуждает к действию? Как Вы сказали на днях, Вы двигаетесь вперед.   

WS: Мне нравиться прямо сейчас делать то, что помогает решать имеющиеся проблемы. Действия и/или проекты, разработанные, чтобы уберечь от тех проблем, которые, в определенной степени, наносят вред молодым людям ..., препятствовать им многократно повторять те же ошибки. Уберегать от подобных проблем снова и снова. Мы хотели бы как можно дольше быть в состоянии работать над прекращением их повторения.   

MP: Вы были недавно во Флориде для сбора средств в Фонд Barcole.  

WS: Верно.  

MP: Вы рады были видеть Эрика Швеига снова?  

WS: {Смех} Эрик!!! О ... было здорово повидаться с  Эриком снова! Вы общаетесь, верно?  

MP: Конечно, мы регулярно поддерживаем контакт с ним.  

WS: Это было настолько здорово. Он начал заниматься резьбой... Я видел одну из его работ, и это – несомненно подлинный Эрик Швеиг. А знаете, что корни этих работ  в традициях северо-запада? Но это был именно подлинный ЭРИК... {Смех} Он стоящий парень, приятно видеть его в работе. 

MP:  Он, кажется, сильно изменился со времени съемки LOTM?  

WS: Не очень. Не очень. Кстати ..., Вы знаете, что он не пьет. 

MP: Да.    

WS: Да, он не вернулся к тому, что едва не привело к деградации..., ему так много дано, чтобы попусту растратить себя и не подняться. Он - стоящий парень!... Человечище!  

MP: Мы пришли к такому же как он. 

WS: Он не выбирает слова, верно? {смех}. 

MP: Не выбирает. Здорово видеть кого – то, как он, кто имеет так много, чтобы двигаться вперед.  

WS: Да.  

MP: Мы знаем, что вам пора уходить, поэтому мы зададим еще последний вопрос и не настаиваем на слишком подробном ответе. Вы называете себя, прежде всего, чероки, второсортным американцем ..., и Вы говорили, что Вы простите, но не забудете. Ваша гордость - это очевидно ... ваше наследие, ваша культура, кем вы есть- ..., вы кажетесь очень преданным союзу чероки. Вы делаете это так позитивно, в то время как многие другие, кажется, полны горечи и злости. Как вы избегаете гнева и как вы учите детей, ваших детей, прощать и не забывать? Это трудная задача.

WS: Ну не знаю ... в значительной степени, это ведь очевидно. Как я сказал прежде, слишком  расточительно и тяжело испытывать гнев все время, вы только навредите себе и заработаете язву. Я не могу себе этого позволить. Я не  имею права заработать язву и умереть раньше времени. У меня пятилетний сын. (1999) Это не характерно для меня, демонстрировать свою горечь. Она всегда внутри. Всегда во мне. Но её можно преодолеть человеческой добротой. В людях всегда есть что-то хорошее. Как я сказал, много  зла ... было сделано с хорошими намерениями. Это непостижимо ..., это балансирование на грани, хотя известно, что такова человеческая природа. Не знаю…. Я  только благодарен, что это безумие не владеет мною ВСЕ время.

MP: Хорошо, когда на экраны выходит Mystery Men?

WS: 6-го августа.

MP: И затем есть несколько других фильмов, о которых мы слышали. Wind River ?

WS: Правильно.

MP: Sound Man.

WS: Да.

MP: GI Joe

WS: Нет, GI Joe. нет.

MP: Хорошо, не GI Joe. Но Wind River..., тоже о том времени?

WS: Да.

MP: О шошонах?

WS: Да, о них.

MP: Отлично!  

WS: Да, о двух вождях... Расселл Минс и я снова враги.  

MP: И когда состоится показ?  

WS: Мы не знаем. Точно неизвестно, как скоро он будет выпущен.  

MP: Есть ли какие-то предположения на этот счет?  

WS: Да. Думаю,  это связано с семейными ценностями. Это было заявлено на экране приблизительно 2 или 3 месяца назад в Лос-Анджелесе, во время церемонии награждения  Гильдии Режиссеров. Но, т.к. я не дистрибьютор,  я не знаю.    

MP: Кто продюссер? 

WS: Это независимый фильм. 

MP: Что ж ... хорошо, мы должны отпустить вас, но нам не хочется! Было так приятно беседовать с вами. 

WS: Было весело.  

MP: Нам тоже понравилось. Один последний штрих ..., во время съемок  LOTM, Вы находились на землях чероки. Чем это было для вас?  

WS: Всегда хорошо возвращаться домой!  

MP: Мы очень благодарны вам за все.      

 

Вес фактически попросил нас остановиться. Это было ДЛИННОЕ интервью. Спасибо, Вес! Действительно нам почти нечего добавить в части комментария, кроме как сказать: мы были прекрасного мнения о В. Стьюди до интервью,  беседа с ним только упрочила нашу высокую оценку. Мы желаем Весу Стьюди большого успеха во всем, что он делает! Выражаем благодарность Пет Андерсон за приложенные усилия для контакта с Весом, чтобы состоялось это интервью! И, конечно Old Eyes!

 

 

 

Кто на сайте

Сейчас 80 гостей и ни одного зарегистрированного пользователя на сайте

Live visitor conversion tracking, Counter, Anti-spam, Heat map, SEO

Поиск