Липхорн идет по следу

 

Edited by Mary Eileen O'Connor   →  Источник

 

Актер Вес Стьюди,  прославившийся репутацией скальпореза (Танцы с Волками), потрошителя (Последний из могикан) и истребителя своих врагов (Джеронимо) предстает в роли лейтенанта Джо Липхорна, cо-героя детективов Тони Хиллермана о полиции Навахо на американском канале Mystery! Теперь он  предстает вежливым и сдержанным Джо Липхорном.

Его работа в "Меняющий очертания" (Skinwalkers) -  первой из экранизаций Хиллермана на Mystery! - была отмечена New York Daily News  как сыгранная "без огня", "тлеющая". Теперь Стьюди снялся в двух новых сериях: Coyote Waits (в эфире в воскресенье, 16 ноября в 21:00 на WHYY TV12) и A Thief of Time  (премьера весной 2004). Недавно он рассказал о новых сериях и своих разносторонних интересах у себя дома в Санта-Фе, Нью-Мексико.

 

 Wes Studi, Bill Richardson & Tony Hillerman (Вес Стьюди, Билл Ричардсон и Тони Хиллерман)

Q: Вам были знакомы Липхорн и сержант Джим Чи перед тем, как Вы начали съемки в этих фильмах?

A: Я читал несколько книг Тони Хиллермана. Ту, которую мы экранизировали первой -  Skinwalkers, я читал когда-то в восьмидесятых, когда она только вышла в печати.

Q: Когда  Вам предложили сыграть Липхорна, Вы подумали, "Вижу ли я себя в этой роли?"

A: На самом деле много лет назад я представлял себя больше в роли Чи. Еще тогда, когда они проводили кастинг  для Dark Wind (фильм, поставленный по произведению Хиллермана, вышедший в 1991), Чи был первой ролью, к которой я стремился. Теперь же прошло много времени, я стал старше и  уже не могу играть роль Чи. Но я был очень рад, изучив сценарий Skinwalkers, что характер Липхорна был изменен, чтобы показать отличия в восприятии. В книгах – это человек, который прожил большую часть жизни в резервации. А в сценарии Джо воспитан в городе и - поэтому он совсем другой.

Q: Каково его отношение к Чи?

A: В глазах Липхорна Чи чрезмерно углубился в изучение знахарства. Но Джо постепенно начинает принимать ценность этих традиций, главным образом, потому что множество людей, с которыми он сталкивается в резервации навахо, верит в ту же систему ценностей, что и Чи.  Липхорн понимает, что его считают чужаком, и он вынужден согласиться с этим.

Q: Вы - носитель языка чероки и в своих фильмах говорили на нескольких индейских языках. Вы пытались говорить на языке навахо, играя Липхорна?

A: В этот раз нет. Я думаю, что это вписывается в характер Липхорна, он этого не делает. А вот его жена как раз говорит.  Джо был воспитан в городской среде, а именно в Финиксе. Он вовсе не игнорирует тот факт, что сам является навахо, просто это не имело большого значения в его жизни.

Q: Как принимают Липхорна по мере его приобщения к культуре навахо?

A: Поскольку он индеец  навахо, Липхорна легко принимают в тот круг, просто потому что он является индейцем. Таким образом, он обязан уважительно относиться ко всему происходящему, независимо от того верит он в это или нет. Я думаю, что большинство индейцев придерживаются такой позиции. За эти годы, путешествуя  от одного племени к другому, я понял, что главное - относиться с уважением к ритуалам и церемониях  других людей. Этого в той или иной мере ожидают от вас, потому  что вы сами ждете того же от других.

Q: Были ли у Вас, чероки, чувствительные проблемы с навахо, когда Вы играли члена их племени?

A: Ну, может быть с некоторыми, но я нахожу, что большинство индейцев согласны - лучше пусть индеец будет играть роль другого индейца, независимо от того, является ли он членом их племени или нет.

 Wes Studi as Joe Leaphorn

Q: Несколько лет назад Вы написали и сыграли в спектакле одного актера под названием Сoyote Chews His Own Tale. Это был тот же образ койота, что и в Coyote Waits?

A: Не совсем. В Coyote Waits, он проявляет более темную сторону своей натуры. Койот  имеет множество лиц и воплощений в легендах. Койот присутствует не только в мифах навахо; он - олицетворение обмана и лжи в легендах и верованиях многих других племен.

Q: Каков спектр Ваших интересов помимо актерской работы?

A: Я - один из шести участников группы Firecat of Discord. Моя жена Мора - наш ведущий вокалист. Я играю на бас-гитаре. Мы играем главным образом собственную музыку, которую пишут четверо участников нашей группы.  

 

Q: И я слышал, что Вы - скульптор?

A: Резчик.

Q: А в чем отличие?

A: Занятие скульптурой подразумевает владение различными техниками. Я, всего лишь, вырезаю из камня. Начинал я с вырезания трубок. Затем стал вырезать разные фигуры - причудливые вещи, некоторые из них иногда похожи на чудищ, но с долей юмора. <…>.

Q: И Вами написаны несколько детских книг?

A: Да, я написал две писал две книжки: «Приключения Билли Бина»  и «Новые приключения Билли Бина». Они были частью двуязычной программы образования, разработанной, чтобы ввести язык и слоговую азбуку чероки в рассказы для использования в школах в области районах проживания  чероки в Оклахоме.

Q: Каково состояние языка чероки? Я знаю, что некоторые индейские языки на грани исчезновения.

A: Я сказал бы, что он полуживой. Прикладываются усилия,  чтобы привить чероки в семьях и школах в северо-восточной Оклахоме.

Q: А кроме Ваших книг, Вы принимаете участия в этих мероприятиях?

A: Я работаю с группой здесь в Санта-Фе, названной Местным Языковым Институтом, который является базой для разработки идей и методов  обучения, поддержания, и поощрения использования родных языков. Во всем мире сейчас гибнут местные языки. Это - международная эпидемия. Говорят, что каждые пять дней умирает какой-то язык.

Q: В каких фильмах Вы заняты теперь?

A: В настоящее время я начинаю работу в фильме под названием Cactus. Это - черная комедия как Texasville, немного имеет отношение к индейским казино. Недавно закончил работу в фильме Edge of America о женской индейской баскетбольной команде, и снялся в маленькой роли в  The Alamo, который выходит в декабре.

Q: Кого Вы играете в The Alamo?

A: Я играю персонажа по имени Chief Bowl. Он был чероки, много путешествовал. Он прибыл в Техас прежде, чем Тропа Слез привела чероки в  Оклахому. Он был кем-то вроде наставника  для Сэма Хьюстона, женатого на чероки. Я полагаю, что это впервые, когда индейцев показывают в фильме о форте Аламо.

Q: Вам нравятся шоу PBS? 

A: С удовольствием смотрю Mr. and Mrs. "Bouquet"  в Keeping Up Appearances.  Также Хэлен Миррен в Prime Suspect, и Джульет Стевенсон в Trial By Fire на канале Mystery!.

Q: Роль Вашей мечты?

A: Возможно, если бы у Джо Липхорна произошло бы  своего рода эмоциональное потрясение, шок, который привел бы его к крайней степени безумия, и затем он вернулся бы от той черты – какая-нибудь огромная амплитуда развития характера. Это было бы что надо!

Q: Вам надо поговорить об этом с Тони Хиллерманом.  

A: [Смех] Да, я прошепчу это ему на ухо при следующей встрече.

 

↓  Coyote Waits:    фрагмент "Meeting  McGinnis"

 

 

 

 

 

Кто на сайте

Сейчас один гость и ни одного зарегистрированного пользователя на сайте

Live visitor conversion tracking, Counter, Anti-spam, Heat map, SEO

Поиск