Нравится ли Весу Стьюди "Новый свет"?

 

на премьере фильма 

Очевидно, никто не сказал Весу Стьюди, что  он может увидеть не то кино, в котором снимался, работая с режиссером Терренсом Маликом. В их первой совместной работе Вес играет индейца Опечанкано в к/ф Новый Свет. Это история Джона Смита и Покахонтас, как они встретились, и как британская Армия захватила землю Джеймстауна в  Вирджинии в начале 1600-ых.

Как отмечал Кристиан Бейл в более раннем интервью, которое он дал нам, если актер хочет что-то сделать, то, вероятно, ему не удастся воплотить то, что он хотел бы, работая с Маликом , разве что в незначительной роли. Итак, я должен сказать, для Веса Стьюди, эта работа  станет последней, которую он захочет делать с Маликом. Я толком не знал, кого же Вес играл,  до этого разговора в прессе о фильме. 

Вес Стьюди. Новый свет / The New World

 

Вес вошел в нашу комнату в хорошем настроении; он пошутил над нашими звукорежиссерами, бывшими в боевой готовности. Он сел, и первый вопрос был о том,  заботит ли его нехватка  «искусного воплощения» его персонажа в  фильме. Он ответил: "Заботит, не то слово," - что сопровождалось тонкой усмешкой и  удрученным вздохом.

 В комнате сразу же почувствовалось напряжение; главным образом с его стороны. Он не отвечал по-настоящему  на задаваемый вопрос. Он стал рассказывать о своей работе с группой из Санта-Фе над возрождением местных языков во всем мире. Как член организации он  потратил много времени, изучая архаические выражения, которые использовались индейцами в далеких  1600-ых. 

Он ответил на вопрос так: "Должен сказать, что я немного разочарован тем, что большая часть из восстановленных специфических языковых особенностей не использовали в фильме.  Множество диалогов, отсутствующих в показанной киноверсии,  возможно появится в DVD-версии, которая будет длиннее примерно на 30 минут (над чем  Терренс сейчас работает). Большие усилия были вложены в воссоздание этого языка, (глубокий вздох) всем индейским сообществом, представьте какая огромная проделана работа с тем языком, чтобы его использовать в картине ". 

Он первым в этот день дал нам интервью о фильме; мы понятия не имели о том, что он  чувствовал, никто не предупредил нас. Таким образом, мы были действительно сильно удивлены, услышав, что одна из звезд фильма не в восторге от него, как мы ожидали. Мы были потрясены, мы обсуждали это после того, как он ушел из комнаты (но только через 15 минут). 

Его мнение относительно фильма было не лучшим, и, тем не менее, оно было таким  по первому вопросу:  "Я был разочарован тем, что я увидел, не столько потому, что много моих сцен осталось на полу монтажной, сколько мизерным использованием восстановленного языка".  Вес говорил что фильм, не столько об индейцах, сколько об истории любви. Он подшучивал над этим, он - ведь человек действия, а его персонаж имел всего одну сцену битвы, даже притом,  что было отснято несколько впечатляющих  сражений.    

"Он великолепно снимает траву".   Да, именно так Вес высказался о  Малике. Все мы много смеялись, но я не думаю, что Весу действительно было смешно. Я чувствую, его травмировало пренебрежение к коренным американцам в этом фильме. Терренс Малик решил снимать фильм в Джеймстауне (Вирджиния), где имели место настоящие события. Я понимаю,  что значило для Веса находиться в той области, где проходили эти съемки. Он определенно чувствовал близость к этой роли.

"В действительности, мой персонаж, Опечанкано, почти достиг цели, когда сжег все дотла. Это было единственным способом противостоять нападению, которое стерло с лица земли шесть других деревень после того, как Поухатан умер. Опечанкано собрал всех вместе, и в течение трех часов, он уничтожил сразу шесть поселений.  Джеймстаун был извещен, когда Опечанкано со своими воинами собирался нанести удар, и они подготовились, поэтому Джеймстаун и был единственным, который не был уничтожен ". 

 

Wes Studi. The New World  

Продюсеры выбрали Корианку Килчер на главную роль; во время съемок ей было всего 14 лет. Конечно, её партнеры Колин Фаррелл и Кристиан Бейл имели слишком большую разницу с ней в возрасте  для любовной истории. Вес высказал свое мнение относительно этого. "Я знал, что это вызовет последствия, наверняка.  Главным образом для Колина, как у 30-летнего человека с 14-летним ребенком. Но с другой стороны, в фильме показаны 1600-ые годы, и это было вполне нормально: в 12 лет  девочки были женщинами, а 12-летние мальчики уже были мужчинами; времена изменились. Это было действительностью того времени, и мы снимали о том времени. Я думаю, что 14-летний подросток способен к тому, чтобы вынести такое напряжение и стресс, хотя это, вероятно, немалая проблема для нас взрослых,  можем ли мы подвергнуть их способности такому испытанию. И она упорно трудилась; не знаю, были ли у неё дни для отдыха или нет. Но она выносливая; эта девочка стойкая". 

Последний вопрос для Веса был чем-то, что он отчасти хотел услышать (что было хорошо и для нас). Итак, этот фильм был всего лишь историей любви между Джоном Смитом и Покахонтас, а не реальной историей Коренных американцев. Мы спросили Веса, что требуется, чтобы такая история была рассказана; он ответил - контролировать процесс самому. "Что нужно – позволить мне редактировать. Но я не думаю, что они позволят мне когда-либо войти в монтажную". 

Он действительно выразил свои чувства о перспективе фильма, сказав, "Это либо понравится людям, либо нет; это - красивый фильм». После чего снова глубоко вздохнул и искренно добавил: "Только это - не моя чашка чая"  

ИСТОЧНИК

 

Кто на сайте

Сейчас 27 гостей и ни одного зарегистрированного пользователя на сайте

Live visitor conversion tracking, Counter, Anti-spam, Heat map, SEO

Поиск